The following videos are related to the assignments in the textbook, BUILDING INTERPRETING SKILLS: A scaffolding plan to enhancing your English to ASL interpreting qualifications by Duane Rumsey, M.Ed.
Please do not listen to the source material nor read the printed script prior to recording your interpretation for the appropriate unit. It is best to interpret the source material cold, with no preparation. Unless you are ready to record yourself interpreting the material, do not proceed. If you are ready, then scroll down to the appropriate unit. number!
A Scaffolding Plan to Enhancing Your English to ASL Interpreting Qualifications
The Complete Practical Manual for the Interpreting Profession
Usher Obsession - Errica Williams
Questioning What I Know - Isaias Hernandez
Tanning Bed Repair - Steve Rumsey
Running Track - Duane Rumsey
My Kid - Sammy Cortes
Travels - Isaias Hernandez
Cancer (Q&A) - Nohemy Avalos
Bus Ride - Rina Givens
Writing a Paper - Duane Rumsey
Goals and Perspective - Danny Alivia